Paddle ou padel?
Se você se refere ao esporte de raquete de rápido crescimento praticado em uma quadra com paredes de vidro, a grafia padrão é padel. Paddle é uma palavra inglesa mais ampla e pode apontar para diferentes esportes ou equipamentos dependendo do país.
A resposta curta
Use padel quando se referir ao esporte com quadra de 20 x 10 metros, paredes de vidro, saque por baixo e jogo de duplas como formato padrão.
Use paddle apenas quando estiver falando sobre outro esporte de paddle, um objeto genérico semelhante a uma raquete ou uma frase local como paddle. Nas pesquisas e nos nomes dos clubes, ambas as palavras aparecem, mas nem sempre significam o mesmo esporte.
Padel, paddle, tênis e pickleball
Use esta tabela quando os termos forem misturados.
| Prazo | Geralmente significa | O que verificar |
|---|---|---|
| Padel | O esporte de raquete de parede de vidro era praticado principalmente em duplas. | A quadra possui paredes, camarotes de serviço e uma raquete sólida perfurada. |
| Paddle tênis | Um nome diferente para esporte de raquete usado em alguns mercados. | Regras, quadra e equipamentos podem não corresponder ao padel moderno. |
| Remo | Uma palavra genérica ou um rótulo esportivo local. | Pergunte a qual esporte, quadra ou equipamento se refere. |
| Pickleball | Um esporte de remo separado com bola de plástico e quadra diferente. | Sem paredes de vidro e estrutura de pontuação/jogo diferente. |
| Tênis | O esporte de raquete de quadra maior com cordas e saque no braço. | Sem paredes em jogo e com um ritmo de saque/devolução diferente. |
Por que a ortografia é importante
A ortografia é importante porque muda as expectativas. Um jogador em busca de padel quer regras, raquetes, rebotes de vidro, posicionamento de duplas e quadras de tacos. Um jogador que procura paddle pode estar procurando um jogo diferente.
Para padel.how, usamos padel como ortografia padrão nas páginas de regras, equipamentos, treinamento e técnica. Quando uma página compara esportes, explicamos os termos alternativos diretamente, em vez de misturá-los casualmente.
Perguntas frequentes
Para o esporte de raquete com paredes de vidro, a grafia padrão é padel.
Os nomes são muitas vezes confundidos, mas o paddle pode referir-se a um desporto diferente ou a um formato local.
Porque paddle é uma palavra familiar em inglês e alguns mercados usavam nomes mais antigos ou locais antes de padel se tornar comum.
Compartilha elementos do tênis e do squash, mas é um esporte próprio com paredes, saque por baixo e posicionamento duplo.
Use padel, a menos que a página seja especificamente sobre outro esporte de remo.